Corretor ortográfico no Neovim

O editor de texto neovim usa o formato de arquivo .spl para armazenar palavras de uma determinada linguagem, essas são usadas para fazer a verificação ortográfica. O arquivo .spl é um arquivo binário, esse formato proporciona o rápido carregamento da lista de palavras ao mesmo tempo que a mantém pequena.

O arquivo .spl pode ser criado a partir de arquivos myspell .aff e .dic usados pelo verificador ortográfico VERO sigla que significa VERificador Ortografico do LibreOffice.

Gerar um arquivo spell

Para gerar o arquivo .spl português do Brasil siga os passos a seguir:

1
2
3
4
5

$ mkdir /tmp/vero && cd /tmp/vero
$ wget https://pt-br.libreoffice.org/assets/Uploads/PT-BR-Documents/VERO/VeroptBR3215AOC.oxt
$ file VeroptBR3215AOC.oxt
VeroptBR3215AOC.oxt: Zip archive data, at least v2.0 to extract, compression method=deflate
$ unzip VeroptBR3215AOC.oxt

Abra o vim no diretório corrente e execute o comando :mkspell pt pt_BR para gerar o .spl

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12

:mkspell pt pt_BR
# ... Saída suprimida
Reading dictionary file pt_BR.dic...
Compressed case-folded of 16207519 nodes; 290324 (1%) remaining             
Compressed keep-case of 189406 nodes; 10459 (5%) remaining                  
# ... Saída suprimida
Compressed keep-case of 596998 nodes; 596998 (100%) remaining
Compressing word tree...
Compressed case-folded of 55323495 nodes; 47773995 (86%) remaining
Compressed keep-case of 746484 nodes; 601437 (80%) remaining
Writing spell file pt.utf-8.spl...
Done!

A saída é um arquivo pt.utf-8.spl, mova-o para ~/.local/share/nvim/spell/

1

$ mv /tmp/vero/pt.utf-8.spl ~/.local/share/nvim/spell

Obs.: De acordo com a documentação, o neovim busca por spellfiles no runtimepath no diretório spell.

Uso

A medida que o corretor ortográfico detecta a palavra incorreta, essa é marcada com um sublinhado. Para corrigi-la, posicione o cursor sob a mesma, no modo Visual pressione z + =. Um menu irá mostrar as palavras sugeridas pelo corretor, então é só escolher a correta.

No modo de inserção, com o cursor posicionado no fim da palavra com erro, pressione ctrl + x + s para exibir a caixa de sugestões, funciona como o autocompletar de palavras usando o ctrl + p.

• Ativar o corretor ortográfico:

  1	:setlocal spell spelllang=pt_br,en

  Obs.: É possivel ativar mais de uma linguagem

• Carregar um arquivo .spl e ativá-lo:

  1	: setlocal spell spellfile="/usr/share/vim/vimfiles/spell/pt.utf-8.spl" spelllang=pt_br

• Para desativar o corretor:

  1	:set nospell

Comandos do corretor ortográfico no modo visual

Comandos do corretor ortográfico no modo inserção

Ativar o corretor ortográfico baseado no tipo de arquivo

1

vim.cmd [[ autocmd BufRead, BufNewFile *.md setlocal spell spelllang=pt_br]]

Ativar o corretor ortográfico sob demanda

1
2

nnoremap <silent> <F3> :set spell!<CR>
inoremap <silent> <F3><C-O>:set spell!<CR> 

Configuração global (opcional)

No arquivo init.vim

1
2

"spell languages
set spelllang=pt_br

No arquivo init.lua

1

vim.o.spelllang="pt_br"

Outras linguagens

No web site do vim.org existe um diretório com as linguagens usadas pelo vim. Então simplesmente escolha uma, baixe-a no diretório ~/.local/share/nvim/spell e ative o corretor ortográfico.

Nvim documentation: spell